Tuesday, February 2, 2010

Favoriete Nederlandse scheldwoorden

Aangestoken door een lijstje met iemands favoriete Franse scheldwoorden, dat
echt te makkelijk en te grof was, hier mijn top-N:


  • Boefje

  • Druif

  • Muppet

  • Schelm

  • Schobbejak

  • Schavuit

  • Zoon van een coyote met een gele lever

  • Boerenlul

  • Idioot

  • Schertsfiguur



Bij "Boerenlul" moet ik altijd denken aan het verhaal van een voetballer in Zuid-Oost Drenthe die van het veld gestuurd werd omdat hij "boetnspul" (buitenspel) naar de scheidsrechter riep. De scheids was helaas minder bekend met het dialect en verstond het verkeerd.

"Boefje" is leuk om vooral niet te gebruiken voor kinderen (brugklassers die te laat komen en zo), maar voor witteboordencriminelen die voor miljoenen oplichten. Een duchtige schrobbering voor hen!

"Idioot" brengt die 80'er jaren-melancholie met zich mee van Murdoch, der richtige Vollidiot.

Schelm, Schobbejak en Schavuit is een heilige 3-eenheid. Max und Moritz in de Nederlandse vertaling.

Exemplarisch voor het Creatieve Schelden is "Zoon van een coyote met een gele lever". De collega die mij hiervoor uitmaakte kan er zo nog 10 uit zijn mouw schudden. Doet me denken aan de vloek: "May your daughter marry a jazz musician" (Zappa?).

Ook bij "Schertsfiguur" is een voetbalverhaal: Een speler die bij een Europese wedstrijd voor een Russische (meen ik) club uitkwam, was kermend van de pijn op de grond blijven liggen, zodat de commentator zich afvroeg hoe lang het zou duren voordat de bal over de zijlijn zou worden gespeeld. Toen er even later een bal de kant van de speler op kwam, stond hij ineens op en rende als een kievit. De commentator had zich in de luren had laten leggen en alleen dit woord, vol walging uitgesproken, leek zijn afkeuring te kunnen bevatten.

Ohja, in de categorie eervolle vermelding (met dank aan het internet): Addergebroed, Butje (Gr.), Fabricagefout, Gek, Hansworst, Minkukel, Mispunt, Oliebol, Quasimodo, Slampamper, Slapjanus, Stuk verdriet, Uilskuiken, Worm, Zak hooi.

2 comments:

Duikboot said...

Kees, mien jong.

De bewuste voetbalwedstrijd.....
http://www.youtube.com/watch?v=DH6DViJ81XE

Kevin Renskers said...

"Nare aap" van Duco vind ik ook een mooie.